「馬の耳に念仏」「暖簾に腕押し」みたいな無駄な事の言い回しを現代風にできんか？